Avec Septembre arrive l’automne au Japon. Tout comme il est de coutume d’admirer les cerisiers en fleurs au printemps, c’est la première pleine lune d’automne que l’on contemple à la mi-septembre. Après une période chaude et “étouffante” comme l’été japonais, c’est avec délectation qu’on se retrouve assis pour contempler la lune: entre amis ou en réunion privée, sake et détente sont de la partie… c’est O Tsuki-mi !
.
Cette première pleine lune d’automne est considérée comme la plus belle pouvant être observée dans l’année.
Cette fête saisonnière est en fait une tradition Chinoise qui fut apportée au Japon pendant l’ère Heian (794 – 1185). La cour impériale de l’époque aimait se retrouver lors de pareils soirs, écoutant les poètes composer de nouvelles créations; des musiciens les divertissaient de leurs instruments et ils pouvaient admirer la parfaite circularité et la couleur pure de l’astre lunaire.
Mais c’est avec l’ère Edo (1603 – 1868) que cette coutume devient populaire. A noter, que les paysans prirent l’habitude de fêter la fin des moissons par la même occasion. Pour cela, on appelle la pleine lune de cette période “Chushu no meigetsu“, ou “la lune des moissons”.
Vous vous demandez peut-être pourquoi on fait tant de cas d’une pleine lune? La réponse se trouve dans les croyances shinto. Rappelons que les fêtes traditionnelles au Japon ont souvent pour origine la pensée shinto ou bouddhiste. Ici, la lune a toujours été considérée comme une divinité apportant douceur et sérénité.
De nos jours, cet esprit se retrouve encore, quoi qu’ayant légèrement changé avec le temps. Les gens fêtent toujours o tsuki-mi. Admirer la beauté de la lune et se détendre sont toujours des plaisirs recherchés, mais on apprécie aussi le fait d’être simplement avec des amis, et de partager des mets comme le “o dango” ou le “susuki“.
.
Certains, profitent de cette soirée pour se regrouper dans des parcs, des temples, et écouter de la musique traditionnelle, comme on le faisait à la cour d’Heian. Prenant la lune comme source d’inspiration, on compose de poèmes, ou on s’éclaire de cet astre pour assister à une cérémonie du thé. D’autres prennent plaisir à aménager l’espace d’où ils contempleront l’astre, le décorant de bouquets réalisés soi-même, lors de cours d’arrangement floral.
Mais pour beaucoup, O Tsuki-mi est surtout une occasion de se retrouver entre proches, et d’arroser la soirée de sake! On retrouve donc un peu le même esprit de fête qui règne lors de la contemplation des cerisiers en fleurs (O hana-mi), à ceci près que l’ambiance est plus dynamique au printemps, O Tsuki-mi se caractérisant plus par une ambiance calme, ce qui n’empêche pas toutefois, le chancellement des pas sur le chemin du retour!…
Toujours d’après la légende chinoise d’origine, deux lapins habiteraient dans la lune et c’est donc lors d’Otsuki-mi, qu’il nous est donné de les voir le mieux en train de préparer des galettes de riz… C’est un conte très populaire chez les petits japonais. Et vous? Le 21 septembre prochain, verrez-vous dans les cratères de la lune ces deux lapins?
VUTRONG Kim
Publié pour la première fois le : 15 Septembre 2002
